Η Εξέλιξη των Πριγκιπισσών της Disney σε ένα βίντεο!
Δεν γίνεται να μην έχετε παρατηρήσει τον ριζικό τρόπο με τον οποίο έχουν εξελιχθεί οι πριγκίπισσες της Disney μέσα στα χρόνια…
Από τον στωικό χαρακτήρα της Χιονάτης, που περίμενε τη μέρα που θα ερχόταν ο πρίγκιπάς της, και την Άριελ, που ήθελε να γίνει μέρος του κόσμου κάποιου πρίγκιπα, μέχρι τη Μουλάν, που δεν αναγνώριζε το κορίτσι που έβλεπε στην αντανάκλασή της και την Έλσα,
που δεν ήθελε πια να είναι το τέλειο κορίτσι, οι ηρωίδες της Disney μας δείχνουν μέσα από τα τραγούδια τους την εξέλιξη των ονείρων μιας πριγκίπισσας μέσα στις δεκαετίες…
H Evynne Hollens μας ταξιδεύει, με την υπέροχη φωνή της, στα τραγούδια των Πριγκιπισσών της Disney και μας παρουσιάζει αυτή την εξέλιξη, βήμα βήμα, από την ανήμπορη και αφελή πριγκίπισσα Χιονάτη μέχρι την ισχυρή και αντιδραστική βασίλισσα Έλσα…
Παρακάτω περιλαμβάνουμε τους στίχους των αρχικών τραγουδιών της Disney, μεταφρασμένους από τα Αγγλικά στα Ελληνικά, προκειμένου να φανεί καλύτερα η τοποθέτηση της Disney και οι χαρακτήρες και τα λόγια που ήθελαν να αποδώσουν στις ηρωίδες τους.
Η Εξέλιξη των Πριγκιπισσών της Disney σε ένα βίντεο!
Δείτε το βίντεο:
Η Εξέλιξη των Πριγκιπισσών της Disney, μέσα από τα τραγούδια τους:
Χιονάτη:
“Κάποια μέρα ο πρίγκιπας μου θα έρθει
Κάποια μέρα θα βρω την αγάπη μου
Και πόσο συναρπαστική εκείνη τη στιγμή θα είναι
Όταν ο πρίγκιπας των ονείρων μου θα έρθει σε μένα…”
Σταχτοπούτα
“Ένα όνειρο είναι μια επιθυμία που κάνει η καρδιά σου
Όταν σε παίρνει ο ύπνος
Στα όνειρα χάνεις τους πόνους της καρδιάς σου
Ό, τι κι αν ευχηθείς, θα το κρατήσεις…”
Ωραία Κοιμωμένη
“Σε ξέρω, περπάτησα μαζί σου μια φορά σε ένα όνειρο
Σε ξέρω, η λάμψη στα μάτια σου είναι τόσο οικεία – η λάμψη
Ωστόσο, ξέρω ότι είναι αλήθεια ότι τα οράματα είναι σπάνια αυτό που φαίνονται
Αλλά αν σε ξέρω, ξέρω τι θα κάνεις
Θα μ’ αγαπήσεις αμέσως, με τον τρόπο που το έκανες μια φορά σε ένα όνειρο…”
Άριελ
“Θέλω να είμαι εκεί που είναι οι άνθρωποι
Θέλω να δω, θέλω να τους δω να χορεύουν
Να περπατήσω πάνω σε εκείνα τα..
Πώς τα λένε; Α! Πόδια!
Εκεί πάνω όπου περπατούν, εκεί πάνω όπου τρέχουν
Εκεί πάνω όπου μένουν όλη μέρα στον ήλιο
Περιπλανώμενη ελεύθερη
Εύχομαι να μπορούσα να είμαι, μέρος εκείνου του κόσμου…”
Πεντάμορφη (Belle)
“Υπάρχει κάτι γλυκό
Και σχεδόν ευγενικό
Αλλά ήταν κακός και ήταν τραχύς και ακατέργαστος
Αλλά τώρα είναι αγαπητός, και τόσο αβέβαιος
Αναρωτιέμαι γιατί δεν το είχα δει εκεί από πριν…”
Γιασμίν
“Έναν τελείως νέο κόσμο
Ένα εκθαμβωτικό μέρος που ποτέ δεν γνώριζα
Αλλά όταν είμαι εδώ πάνω, είναι ξεκάθαρο
Ότι τώρα είμαι σε ένα τελείως νέο κόσμο μαζί σου…”
Ποκαχόντας
“Και ποτέ δεν θα ακούσεις την κραυγή του λύκου στο φεγγάρι
Γιατί είτε είμαστε ερυθρόδερμοι ή λευκοί
Χρειάζεται να τραγουδήσουμε με όλες τις φωνές των βουνών
Χρειάζεται να ζωγραφίσουμε με όλα τα χρώματα του ανέμου…”
Μουλάν
“Ποιο είναι εκείνο το κορίτσι που βλέπω να με κοιτάζει απέναντί μου;
Γιατί είναι η αντανάκλασή μου κάποια που δεν γνωρίζω;”
Giselle
“Πώς ξέρεις ότι σε αγαπά;
Πώς ξέρεις ότι είναι δικός σου;
Λοιπόν, σου αφήνει κάποιο μικρό σημείωμα για να σου πει ότι είσαι στο μυαλό του;
Σου στέλνει κίτρινα λουλούδια όταν ο ουρανός είναι γκρι;
Έτσι το ξέρεις
Έτσι το ξέρεις!
Είναι η αγάπη σου…”
Τιάνα
“Λοιπόν, δουλεύω πραγματικά σκληρά κάθε μέρα
Τώρα τα πράγματα σίγουρα θα έρθουν στο δρόμο μου
Απλά κάνω αυτό που κάνω
Το νου σας αγόρια, περνάω
Και είμαι σχεδόν εκεί, είμαι σχεδόν εκεί
Οι άνθρωποι θα έρχονται εδώ από παντού
Και είμαι σχεδόν εκεί…”
Ραπουνζέλ
“Επτά το πρωί, η συνήθης πρωινή διαδικασία:
Ξεκινάω με τις δουλειές και σκουπίζω μέχρι το πάτωμα να είναι πεντακάθαρο,
Γυαλίζω και κερώνω, μπουγάδα και σφουγγάρισμα μέχρι να λάμψει
Σκουπίζω ξανά
και έχει πάει μόνο 7 και 15.
Κι έτσι θα διαβάσω ένα βιβλίο, ίσως δύο ή τρία
Θα προσθέσω μερικές νέες ζωγραφιές στην γκαλερί μου
Θα παίξω κιθάρα και θα πλέξω, θα μαγειρέψω και βασικά
Απλά θα αναρωτιέμαι πότε θα ξεκινήσει η ζωή μου;”
Μέριντα
“Όταν ο παγωμένος αέρας καλεί
Και ο ουρανός είναι καθαρός και λαμπερός
Ομιχλώδη βουνά τραγουδούν και δελεάζουν, Οδηγήστε με έξω …. στο φως
Θα ιππεύσω, θα πετάξω
Θα κυνηγήσω τον άνεμο και θα αγγίξω τον ουρανό
Θα πετάξω
Θα κυνηγήσω τον άνεμο και θα αγγίξω τον ουρανό…”
Άννα
“Για πρώτη φορά από πάντα
Θα υπάρξει μαγεία, θα υπάρξει διασκέδαση
Για πρώτη φορά από πάντα
Θα μπορούσε να με παρατηρήσει κάποιος
Και ξέρω ότι είναι εντελώς τρελό
Να ονειρεύομαι ότι θα βρω τον έρωτα
Αλλά για πρώτη φορά από πάντα
Τουλάχιστον έχω μια ευκαιρία…”
Έλσα
“Μην τους αφήσεις μέσα, μην τους αφήσεις να δουν, να είσαι το καλό κορίτσι που πάντα έπρεπε να είσαι
κρύψε, μην αισθάνεσαι, μην τους αφήνεις να ξέρουν
Αλλά τώρα ξέρουν
Let it go, let it go, και θα ανέλθω όπως ο ήλιος την αυγή
Let it go, let it go εκείνο το τέλειο κορίτσι δεν υπάρχει πια
Στέκομαι εδώ στο φως της μέρας
Άσε την καταιγίδα να μαίνεται
Το κρύο ποτέ δε με ενόχλησε έτσι και αλλιώς…”
